Top Gear seria 22 - polskie napisy do ściągnięcia dla wszystkich odcinków

Top Gear seria 22 – ściągnij polskie napisy do nowych odcinków

Nowa seria Top Gear dostępna jest w bardzo dobrej jakości na BBC Brit HD, jednak nie wszyscy mają do niego dostęp. Nie wszystkim musi również odpowiadać oferowany wybór: lektor, albo oryginalne, angielskie głosy. Złotym środkiem są tutaj napisy, które nie pozbawiają nas możliwości słuchania tego, co mówią prowadzący, a przy okazji pozwalają zrozumieć pewne kwestie, które sami możemy opacznie zinterpretować, albo po prostu niedosłyszeć.

Gdzie jednak szukać napisów do Top Gear? Jest kilka miejsc, jednak każde z nich posiada pewne minusy. Na NapiProjekt konieczne jest instalowanie dedykowanego programu, aby móc pobrać napisy, co nie każdemu musi się podobać. Nawigacja po Opensubtitles przypomina moim zdaniem stąpanie po polu minowym – trzeba przemyśleć dobrze każdy ruch kursora, bo ilość reklam, albo fałszywych przycisków „Pobierz” prowadzących do reklam jest ogromna.

Mercedes-AMG GT na torze testowym Top Gear

W związku z tym, dla Waszej wygody, postanowiłem zebrać napisy w jedno miejsce, bez reklam, dodatkowych programów i utrudnień. Do niektórych odcinków napisy różnią się długością (dobraną opierając się na wyszukiwarce NapiProjekt, a większość wersji napisów przygotowanych zostało przez serwis TopGear.net.pl). Polecam rzucić okiem ile trwa Wasz odcinek Top Gear, a później pobrać najbardziej odpowiednie napisy.

Top Gear S22E01 – napisy:

01:01:54

Top Gear S22E02 – napisy:

01:02:0301:02:0401:02:24

Top Gear S22E03 – napisy:

01:02:0001:02:2101:02:29

Top Gear S22E04 – napisy:

01:01:53

Top Gear S22E05 – napisy:

01:01:43

Top Gear S22E06 – napisy:

01:01:29

Top Gear S22E07 – napisy:

01:01:29

Lista będzie regularnie uaktualniana wraz z pojawianiem się kolejnych odcinków Top Gear serii 22.